FAQs

1. Qu'est-ce que Forvo ?

Forvo est la référence principale de prononciation en ligne. Notre but est de compiler les prononciations de locuteurs natifs pour tous les mots existants au monde, noms inclus. Nous compilons aussi les phrases pour chacune des langues disponibles sur notre site.

2. Que voulez-vous dire par "tous les mots existants au monde"?

Nous voulons dire que pratiquement tous les mots sont acceptés - jurons inclus, à condition que les mots soient prononcés courtoisement et soient existants dans des dictionnaires de référence. Les prononciations outrageusement émotives seront supprimées. De plus, les onomatopées, les mots inventés, et les mots dépassant 40 caractères ne sont pas tolérés sur Forvo en tant que mots.

Plus d'infos sur l'ajout de mots

3. Il y a quelque chose d'incorrect concernant un mot ou une prononciation sur Forvo. Que puis-je faire ?

Si vous trouvez un mot sur Forvo mal orthographié, mal prononcé, ou inapproprié, dites-le nous, s'il vous plait, en signalant le mot via le lien "report word" sur la barre latérale droite de la page des mots. Soyez s'il vous plait précis en décrivant le problème afin que nous puissions le résoudre dès que possible.

4. Un mot ou une prononciation que j'ai ajouté(e) a été supprimé(e). Pourquoi ?

Forvo se réserve le droit de supprimer tout contenu sur son site. Les raisons les plus courantes justifiant ces suppressions sont que la prononciation est non-native, le mot est mal orthographié, ou la prononciation est inappropriée ou mauvaise. Référez-vous s'il vous plait à nos recommandations.

5. Dans mon pays "ce mot" est prononcé différemment

Forvo supporte des prononciations multiples pour le même mot. Nous voulons que les utilisateurs apprenant une langue puissent entendre les prononciations issues de différents endroits. Si vous ne pouvez entendre un mot de votre langue prononcé avec votre accent, ajoutez s'il vous plait votre propre prononciation sur Forvo !

6. Qu'en est-il des mots avec plus d'une prononciation ?

Bien que cela ne se produise pas pour certaines langues, comme l'Espagnol, il est possible de trouver des mots avec des prononciations qui diffèrent en fonction du cas grammatical, comme en Anglais. Pour ces cas-là, prononcez juste le mot dans la version correcte de votre choix.

7. Qui peut ajouter des mots et enregistrer des prononciations sur Forvo ?

Seuls les utilisateurs inscrits peuvent ajouter des mots et enregistrer des prononciations. Lorsque vous vous inscrivez, sélectionnez s'il vous plait votre genre ainsi que votre pays et région d'origine. Ainsi les autres utilisateurs sauront d'où vient votre accent.

8. Y a-t-il un guide pour les enregistrements ?

Oui. Vous pouvez le lire ici.

9. Qu'en est-il du téléchargement des fichiers MP3 contenant mes propres prononciations ?

Bien que la qualité des prononciations serait supérieure, nous ne pouvons offrir cette fonctionnalité à cause de contraintes légales, puisque nous ne savons pas vraiment à qui appartient MP3.

10. S'il vous plait ajoutez la "langue XXX"

Nous aimerions aider à préserver votre langue en l'ajoutant sur Forvo. Alors que nous souhaiterions héberger toutes les langues, nous donnons la priorité aux langues qui ont un code ISO documenté, et pour lesquelles nous avons un nombre minimum de prononciations. Donc si vous êtes un locuteur natif de la langue que vous voudriez voir sur Forvo, et/ou connaissez d'autre personnes qui pourraient aider à y contribuer, s'il vous plait, faites-le nous savoir !

En outre, votre langue peut être déjà présente sur Forvo – vérifiez, s'il vous plait, notre liste ici.