Foire Aux Questions sur Forvo, le guide de prononciation.

Foire Aux Questions

Peut-être vous posez-vous les mêmes questions.

1. Forvo, qu'est-ce que c'est ?

Forvo est un dictionnaire de prononciation en ligne. Notre but est que tous les mots du monde soient ajoutés et prononcés, même les noms propres. Forvo est la plus grande base de données de prononciations du monde.

2. Qu'est-ce que Forvo n'est pas ?

Forvo n'est pas fait pour les fichiers lourds. L'enregistrement est limité à 2,5 secondes, ce qui donne assez de temps pour prononcer n'importe quel mot.

3. Qu'est-ce que vous entendez par "tous les mots du monde"?

Nous entendons par là que tous les mots sont autorisés, même les mots familiers. Nous pensons que ce n'est pas un mot en lui-même mais la façon de le dire qui est offensive. Les mots sont limités à 40 lettres ou caractères. Les onomatopées, les cris, etc, sont interdits et seront supprimés.

Les mots familiers ne sont autorisés que s'ils sont prononcés de manière neutre et apparaissent dans le dictionnaire. Ajouter des mots inventés ne sert à rien car ils seront aussitôt supprimés.

Forvo n'est pas fait pour des phrases, mais elles sont néanmoins autorisées dans certains cas, comme par exemple pour des expressions idiomatiques courtes ou des titres connus. "Le Seigneur des Anneaux" est acceptable, mais "J'ai deux anneaux" ne l'est pas. Il n'y a rien de bien compliqué à cette règle.

Plus d'informations sur l'ajout de mots.

4. Un mot pose problème. Que faire ?

Si un mot n'existe pas dans le dictionnaire, ou s'il a été prononcé de manière offensive, vous avez la possibilité de nous signaler un abus depuis la page consacrée à ce mot. Soyez précis sur la nature du problème pour que nous puissions y remédier dès que possible. Si vous n'avez pas de compte sur Forvo, vous pouvez nous signaler ce mot en lui attribuant un mot-clé tel que "wrong" pour en informer les autres utilisateurs.

5. Une prononciation pose problème. Que faire ?

Voir question 4.

6. Un mot ou une prononciation que j'ai ajouté(e) a été supprimé(e). Pourquoi?

Notre objectif est de garantir la qualité du contenu de Forvo. Une équipe d'utilisateurs volontaires veille constamment sur l'activité des autres utilisateurs. Les mots qui ne suivent pas les règles de Forvo sont systématiquement effacés. De toute façon, il est du droit de Forvo d'effacer tout contenu jugé non conforme.

7. Dans mon pays, "ce mot" se prononce différemment

Nous savons que certains mots se prononcent de manière complètement différente de région en région. Alors pourquoi ne pas y ajouter votre propre prononciation ? Forvo supporte l'ajout de plus d'une prononciation par mot. Cela permet aux utilisateurs apprenant une langue d'entendre plusieurs prononciations différentes du même mot.

8. Que faire des mots dont la prononciation dépend du sens ?

Nous recommandons la solution suivante : Lorsque vous ajoutez un tel mot, faites-le suivre d'une explication entre parenthèses. Exemple : "couvent (nom commun)" et "couvent (verbe conjugué)".

9. Qui peut ajouter des mots sur Forvo ?

Tout le monde. Il vous suffit pour cela de créer un compte Forvo.

10. Qui peut enregistrer des prononciations ?

Tout le monde. N'oubliez pas de préciser avec quel accent vous parlez en sélectionnant la région appropriée sur l'atlas lors de votre inscription.

11. Y a-t-il un mode d'emploi pour les enregistrements ?

Oui. Vous pouvez le consulter ici.

12. Est-il possible d'envoyer mes prononciations en fichiers MP3 ?

Même si la qualité des prononciations serait meilleure,nous ne sommes pas en mesure d'offrir ce service pour des raisons légales. Nous ne pouvons pas savoir qui est le propriétaire du fichier MP3. Rien n'empêcherait par exemple certains utilisateurs d'envoyer des prononciations copiées depuis un CD-ROM d'apprentissage.

13. Je voudrais que "cette langue" soit ajoutée sur Forvo.

Nous serions ravi d'ajouter une langue dans la base de données de Forvo, mais nous ne voulons pas le faire en vain. Nous l'ajouterons avec plaisir si c'est votre langue maternelle, ou si vous la parlez à ce niveau. La langue à ajouter doit également être présente sur cette liste de codes ISO.

Mais assurez-vous d'abord d'avoir vérifié qu'elle n'existe pas déjà sur Forvo.

Vous voulez vous inscrire maintenant ?

Aidez les autres à mieux communiquer

Ajoutez des mots que vous ne savez pas prononcer

Notez et discutez les prononciations des autres

Suivez vos mots ajoutés et vos prononciations

Téléchargez les prononciations en MP3

Inscription gratuite